Foul-ball catch