A developmentally disabled Missouri man was forced to fight another man for the “amusement” of people who ran the private care home where he lived and was left to die in a bathtub from injuries he suffered in the clash, his mother has alleged in a lawsuit.